Как по английски желчный пузырь
en
pear-shaped organ that stores bile
Один из худших желчных пузырей, которые я удалял.
One of the worst gall bladders I’ve taken out.
@en.wiktionary.org
en
Pear-shaped organ that stores bile, releasing it when the body needs it for digestion.
Потом я перевяжу артерию желчного пузыря, потом подвину желчный пузырь.
Next I’ll be tying off the cystic artery, then mobilizing the gallbladder off the bed.
@omegawiki @GlosbeMT_RnD
Еще 3 переводов. Подробности были скрыты для краткости
gall · gall-bladder · gall (bile)
Примеры необходимо перезагрузить.
Потом я перевяжу артерию
желчного пузыря
, потом подвину
желчный пузырь
.
This’ il be for my fourth birdie
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Желчный пузырь
имеется у миксин и личинок миног, у большинства рыб, всех земноводных и пресмыкающихся, у большинства птиц (особенно велик он у хищных). Среди млекопитающих
желчного пузыря
нет у многих грызунов (мыши, крысы, хомяки), китообразных, слонов, непарнокопытных (лошади, тапиры, носороги), некоторых
[…]парнокопытных (олени, верблюды).
On the house
Common crawl Common crawl
Цель операции: удаление
желчного пузыря
при хроническом и остром калькулезном холецистите, при папилломах
желчного пузырями
. При желчекаменной болезни, осложненной холедохолитиазом (наличием конкрементов в общем желчном протоке).
Maybe I’ m an agent of the Keeper and I don’ t even
know
it
Common crawl Common crawl
«Манес» предлагает комплексное и вспомогательное курортное лечение детей с заболеваниями пищеварительного аппарата и заболеваниями обмена веществ (заболевания печени,
желчного пузыря
и
желчных
протоков, желудка, заболевания кишечника, сахарный диабет, ожирение).
My God, she was going to write a long study on the art
of
Cottafavi just before my book came out
Common crawl Common crawl
� С18 – область толстой кишки; С19-С21 – область ректосигмовидного отдела, прямой […]
кишки, ануса и анального прохода; С23 – зона
желчного пузыря
; С24 – другие и необозначенные области желчных протоков;
[…]С34 – зона бронхов и легких; С50 – зона груди; С53 – зона шейки матки; С54 – зона матки; С56 – зона яичников, С64 – зона почек вокруг почечных лоханок; С00-D09 – злокачественные опухоли и опухоли в зоне образования.
С # область толстой кишки; С # С # область ректосигмовидного отдела, прямой […]
кишки, ануса и анального прохода; С # зона
желчного пузыря
; С # другие и необозначенные области желчных протоков;
[…]С # зона бронхов и легких; С # зона груди; С # зона шейки матки; С # зона матки; С # зона яичников, С # зона почек вокруг почечных лоханок; С # злокачественные опухоли и опухоли в зоне образования
Let me out
of
here before
I
forget I’ m a lady
MultiUn MultiUn
Довольно большой запас высококонцентрированной, так […]
называемой «зрелой» жёлчи содержится в особом резервуаре —
жёлчном пузыре
. При этом в двенадцатиперстную кишку в норме
[…]сначала поступает «молодая», низкоконцентрированная, свежая жёлчь из жёлчных протоков, и только потом, при необходимости — «зрелая» пузырная жёлчь.
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.
Common crawl Common crawl
Это помогает нам понять, почему врачи говорили […]
Марте после желчных колик ее сестры Мери, что она должна была также ожидать проблемы с
желчным пузырем
.
He’ s not there
jw2019 jw2019
Мы вступаем в век бесшрамовой хирургии, под названием NOTES, […]
где с помощью робота- эндоскопа, который может проникнуть через желудок, возможно удаление
желчного пузыря
без шрамов и дистанционно.
This war must be fought on two fronts
QED QED
Промывание кишечника […]
используется для лечения запоров и др. заболеваний кишечника, нарушений жирового обмена, заболеваний печени,
желчного пузыря
, мочевого тракта.
years, subject to budgetary resources
Common crawl Common crawl
Медвежьи
желчные пузыри
, рог носорога.
This commonly-used treatment for
Alzheimer’s
disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall
behaviour.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знал, что у ребёнка могут быть камни в
желчном пузыре
.
Why talk about this now?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Камни в
желчном
,
желчный пузырь
не функционирует.
Noisy lot, aren’ t they, David?
Common crawl Common crawl
Неужели операция на
желчном пузыре
и поездка в Париж суть одно и то же?
He’ s an agent of finance capital
ted2019 ted2019
Они собирались продать мой
желчный пузырь
японцам.
well, do you mind me
asking
why?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему вырезают
желчный пузырь
.
dont call me an asshole
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Матка, яичники, печень, поджелудочная железа, почки, селезенка,
желчный пузырь
, желудок и кишечник.
Piras, Mereu, I’ il show you where to park
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самыми распространенными раковыми заболеваниями среди […]
женщин являлись рак молочной железы, детородных органов, толстой кишки, желудка, кожи, анального прохода и
желчного пузыря
You will
only
carry a
bouquet
of flowers, an offering to the Nation
MultiUn MultiUn
Полипы в
желчном пузыре
, рассосались за 5 дней, есть результаты УЗИ.
You made a mistake?
Common crawl Common crawl
От кого ты получил
желчный пузырь
?
You think you can kill me?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вот что […]
происходит в лаборатории Тони Атала в Уэйк-Форрест он регенерирует уши раненным солдатам а также
желчные пузыри
What you fucking do that for, you lunatic?
ted2019 ted2019
Примерно у 4—5 % выздоровевших больных формируется хроническое носительство вибриона в
желчном пузыре
.
This is yours if you open that
WikiMatrix WikiMatrix
Мы вступаем в век бесшрамовой хирургии, под названием […]
NOTES, где с помощью робота-эндоскопа, который может проникнуть через желудок, возможно удаление
желчного пузыря
без шрамов и дистанционно.
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.
ted2019 ted2019
Мой
желчный пузырь
, он… вот такой.
I’ m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, man
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Сорренто, когда мы удалили
желчный пузырь
вашей жены, мы обнаружили кальцификацию
There’
s no rush
opensubtitles2 opensubtitles2
Найдено 183 предложений за 5 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
У вас в норме печень, почки и жёлчный пузырь но не функционирует центральная нервная система.
You have liver, kidneys and gallbladder but no central nervous system.
Береги желчный пузырь.
Good luck with the gallbladder.
Возможно, вам придется удалить желчный пузырь.
Which means that your gallbladder may have to come out.
Вставить захват, поднять желчный пузырь, чтобы можно было его вырезать.
Put in graspers to lift the gallbladder so we can dissect it out.
Фарфоровый желчный пузырь.
[Meredith] Porcelain gallbladder.
Показать ещё примеры для «gallbladder»…
Его желчный пузырь этой ночью вел себя достаточно спокойно. Ах!
His gall bladder spent a rather peaceful night.
— Удаление желчного пузыря.
— Gall bladder removal. — How is he?
Они забрали у тебя желчный пузырь.
They took your gall bladder
Они так жестоки, использовать желчный пузырь… Это чересчур, так нельзя.
They are too cruel, the gall bladder’s use… is exaggerated, they shouldn’t have
— Это избавило бы меня от операции на желчном пузыре.
— It would’ve saved my gall bladder.
Показать ещё примеры для «gall bladder»…
У кого камни в желчном пузыре и почему это нас волнует?
Who’s got gallstones, and why do we care?
У шестилетних не бывает камней в желчном пузыре.
Six-year-olds don’t get gallstones.
Я не знал, что у ребёнка могут быть камни в желчном пузыре.
I didn’t know a kid could get gallstones.
Химикаты повреждают печень, и побочными продуктами являются камни в желчном пузыре.
The chemicals damage the liver, and one byproduct is gallstones.
На самом деле, кажется, камни в желчном пузыре снова дают о себе знать, поэтому…
Yes, I’m fine. Actually on second thought, I think my gallstones are acting up, so…
Показать ещё примеры для «gallstones»…
“Вы приглашены рекламировать пеленки для контроля желчного пузыря на телевидение.
“You are invited to endorse a diaper for bladder control on TV.
— Вопрос о моем старом желчном пузыре.
— A question about my old bladder.
Мне надо заставить сокращаться ваш желчный пузырь, м-р Ловетт, поэтому вам нельзя пить.
I’m cutting into your bladder, Mr Lovett. You may not drink.
Синдром Фиджи-Кёртиса вызывает боли в животе. Воспаление рёберно-хрящевого сочленения и инфекция желчного пузыря вызывает боли в груди и желудке.
Fitzhugh-Curtis syndrome for her belly pain, costochondritis and bladder infection for his chest and abdominal pain.
В 1986 г. др. Буржински согласился предоставить Техасской коллегии медицинских наблюдателей сорок случаев заболевания различными видами рака, которые он успешно вылечил с помощью Антинеопластонов у пациентов, страдающих от рака груди, желчного пузыря, легких, печени, мозга, головы и шеи, а также лимфомы.
In 1986, Dr. Burzynski agreed to present to the Texas State Board of Medical Examiners forty cases of various types of cancer he had successfully treated using Antineoplastons. In patients ranging from breast, bladder, lung, liver, brain, head and neck, and lymphoma.
Показать ещё примеры для «bladder»…
Может, немного желчных пузырей?
Maybe a little Gallenblase.
Желчные пузыри не лежат на полке так долго, чтобы испортиться.
Gallenblase doesn’t stay on the shelf long enough to get old.
Давай поговорим о желчном пузыре.
Let’s talk about the Gallenblase.
Знаете что-нибудь о порошке из желчного пузыря?
Do you know anything about Gallenblase?
От кого ты получил желчный пузырь?
Who do you get your Gallenblase from?
Источник
У вас в норме печень, почки и жёлчный пузырь но не функционирует центральная нервная система.
You have liver, kidneys and gallbladder but no central nervous system.
Береги желчный пузырь.
Good luck with the gallbladder.
Возможно, вам придется удалить желчный пузырь.
Which means that your gallbladder may have to come out.
Вставить захват, поднять желчный пузырь, чтобы можно было его вырезать.
Put in graspers to lift the gallbladder so we can dissect it out.
Фарфоровый желчный пузырь.
[Meredith] Porcelain gallbladder.
Показать ещё примеры для «gallbladder»…
Его желчный пузырь этой ночью вел себя достаточно спокойно. Ах!
His gall bladder spent a rather peaceful night.
— Удаление желчного пузыря.
— Gall bladder removal. — How is he?
Они забрали у тебя желчный пузырь.
They took your gall bladder
Они так жестоки, использовать желчный пузырь… Это чересчур, так нельзя.
They are too cruel, the gall bladder’s use… is exaggerated, they shouldn’t have
— Это избавило бы меня от операции на желчном пузыре.
— It would’ve saved my gall bladder.
Показать ещё примеры для «gall bladder»…
У кого камни в желчном пузыре и почему это нас волнует?
Who’s got gallstones, and why do we care?
У шестилетних не бывает камней в желчном пузыре.
Six-year-olds don’t get gallstones.
Я не знал, что у ребёнка могут быть камни в желчном пузыре.
I didn’t know a kid could get gallstones.
Химикаты повреждают печень, и побочными продуктами являются камни в желчном пузыре.
The chemicals damage the liver, and one byproduct is gallstones.
На самом деле, кажется, камни в желчном пузыре снова дают о себе знать, поэтому…
Yes, I’m fine. Actually on second thought, I think my gallstones are acting up, so…
Показать ещё примеры для «gallstones»…
“Вы приглашены рекламировать пеленки для контроля желчного пузыря на телевидение.
“You are invited to endorse a diaper for bladder control on TV.
— Вопрос о моем старом желчном пузыре.
— A question about my old bladder.
Мне надо заставить сокращаться ваш желчный пузырь, м-р Ловетт, поэтому вам нельзя пить.
I’m cutting into your bladder, Mr Lovett. You may not drink.
Синдром Фиджи-Кёртиса вызывает боли в животе. Воспаление рёберно-хрящевого сочленения и инфекция желчного пузыря вызывает боли в груди и желудке.
Fitzhugh-Curtis syndrome for her belly pain, costochondritis and bladder infection for his chest and abdominal pain.
В 1986 г. др. Буржински согласился предоставить Техасской коллегии медицинских наблюдателей сорок случаев заболевания различными видами рака, которые он успешно вылечил с помощью Антинеопластонов у пациентов, страдающих от рака груди, желчного пузыря, легких, печени, мозга, головы и шеи, а также лимфомы.
In 1986, Dr. Burzynski agreed to present to the Texas State Board of Medical Examiners forty cases of various types of cancer he had successfully treated using Antineoplastons. In patients ranging from breast, bladder, lung, liver, brain, head and neck, and lymphoma.
Показать ещё примеры для «bladder»…
Может, немного желчных пузырей?
Maybe a little Gallenblase.
Желчные пузыри не лежат на полке так долго, чтобы испортиться.
Gallenblase doesn’t stay on the shelf long enough to get old.
Давай поговорим о желчном пузыре.
Let’s talk about the Gallenblase.
Знаете что-нибудь о порошке из желчного пузыря?
Do you know anything about Gallenblase?
От кого ты получил желчный пузырь?
Who do you get your Gallenblase from?
Источник
Предложения с «желчный пузырь»
| Он проглотил заколку, которая повредила его желчный пузырь. | He swallowed a bobby pin, which affected his gallbladder. |
| Пьёт джин с тоником, с двумя дольками лайма, левша, удалён желчный пузырь, аллергия на молочные продукты. | He drinks gin and tonics with two limes, he bats lefty, he has no gallbladder, and he has a dairy allergy. |
| Это несварение или желчный пузырь… | It’s indigestion or gallbladder or acid reflux… |
| Тед, желчный пузырь сейчас лопнет. | Ted? Gall bladder about to pop. |
| Мне надо заставить сокращаться ваш желчный пузырь, м-р Ловетт, поэтому вам нельзя пить. | I’m cutting into your bladder, Mr Lovett. You may not drink. |
| Его желчный пузырь удалять не надо. | Doctor, you weren’t supposed to remove his gall bladder. |
| Удалила аппендикс, желчный пузырь и с полметра кишечника. | I removed an appendix, a gall bladder and about a foot and a half of bowel. |
| Тебе нужно удалить жёлчный пузырь, мне – принять душ, Пенни – одеться. | You have a gall bladder to remove and I have to get in the shower and Penny has clothes to put on,so… |
| Твой желчный пузырь вот-вот лопнет. | Your gall bladder’s about to burst. |
| Помнишь, когда отцу удалили желчный пузырь… | You remember when Dad had his Gall bladder out? |
| Вы удаляете желчный пузырь через рот | You’re removing a gallbladder from someone’s mouth. |
| Вот это – точно такой же желчный пузырь, и здесь мы можем наблюдать небольшой предмет, который немного сместился и сейчас находится вот здесь. | This is the same gall bladder, and here we can see the small object has become dislodged and is now down here. |
| Мистер Сорренто, когда мы удалили желчный пузырь вашей жены, мы обнаружили кальцификацию. | Mr. Sorrento, when we removed your wife’s gallbladder, we found that there were calcifications. |
| Я испортил себе печень, легкие, почки, желчный пузырь, мозг, сердце и кишки. | I’ve destroyed my liver, my lungs, my kidneys, my gallbladder, my brain, my heart and my intestines. |
| Мы бы хотели удалить желчный пузырь Элис и сделать анализ камней. | We’d like to remove Alice’s gallbladder and analyze the stones. |
| И поэтому следом удалил гланды и желчный пузырь. | And so I removed his tonsils and his gallbladder. |
| Желчный пузырь и пальцы — неустановленным донорам. | The gallbladder and the fingers were from Unrelated donors. |
| Пока желчный пузырь Браунхила держит его дома, у нас равенство голосов. | As long as brownhill’s gallbladder keeps him at home, we have got a tie. |
| Желчный пузырь воспалён и полон камней. | Your gallbladder is inflamed and full of stones. |
| Тот, чей метод приводет к наименьшему числу послеоперационных осложнений, получит возможность вытащить желчный пузырь через рот. | The person whose protocol leads to the fewest number of post-operative complication gets to pull a gallbladder out of a mouth. |
| Думаешь, инфицированный желчный пузырь? | You thinking infected gallbladder? |
| Разве у вас не желчный пузырь по расписанию? | Don’t you have a gallbladder scheduled for this morning? |
| У тех, у кого есть камни в желчном пузыре, желчный пузырь часто также удаляется. | In those with gallstones the gallbladder is often also removed. |
| Эта порция не делается блоком, так как желчный пузырь удаляется отдельно. | This portion is not done en bloc, as the gallbladder is removed separately. |
| Иногда червь может пройти через миллиардное дерево и даже попасть в желчный пузырь, вызывая острый холангит или острый холецистит. | Occasionally, a worm can travel through the billiary tree and even into the gallbladder, causing acute cholangitis or acute cholecystitis. |
| Впоследствии он разработал оптический лапароскоп с рабочим каналом, достаточно большим, чтобы вместить раздутый желчный пузырь. | He subsequently designed an optical laparoscope with a working channel large enough to fit a distended gallbladder. |
| В период с 2000 по 2001 год он прошел процедуру Уиппла, в результате которой была удалена головка поджелудочной железы и часть двенадцатиперстной кишки, желчный проток и желчный пузырь. | Between 2000 and 2001 he underwent a Whipple procedure which resulted in the removal of the head of the pancreas and part of duodenum, bile duct, and gall bladder. |
| Кистозный проток и кистозную артерию идентифицируют и рассекают, затем перевязывают клипсами и разрезают, чтобы удалить желчный пузырь. | The cystic duct and cystic artery are identified and dissected, then ligated with clips and cut in order to remove the gallbladder. |
| Затем желчный пузырь удаляется через один из портов. | The gallbladder is then removed through one of the ports. |
| КБР не расширяется .Желчный пузырь в норме. | The CBD is not dilated .The gall bladder is normal. |
| Желчный пузырь-это полый орган, который находится в неглубоком углублении ниже правой доли печени, то есть серо-голубой при жизни. | The gallbladder is a hollow organ that sits in a shallow depression below the right lobe of the liver, that is grey-blue in life. |
| Желчный пузырь имеет форму груши, а его кончик открывается в кистозный проток. | The gallbladder is shaped like a pear, with its tip opening into the cystic duct. |
| Желчный пузырь различается по размеру, форме и положению у разных людей. | The gallbladder varies in size, shape, and position between different people. |
| Кроме того, желчный пузырь может вообще не сформироваться. | Additionally, the gallbladder may fail to form at all. |
| Желчный пузырь развивается из эндодермального выпячивания эмбриональной кишечной трубки. | The gallbladder develops from an endodermal outpouching of the embryonic gut tube. |
| Как раз под этим находится второй выход, известный как кистозный дивертикул, который в конечном итоге перерастет в желчный пузырь. | Just below this is a second outpouching, known as the cystic diverticulum, that will eventually develop into the gallbladder. |
| Если камень блокирует желчный пузырь, может возникнуть воспаление, известное как холецистит. | If the stone blocks the gallbladder, inflammation known as cholecystitis may result. |
| Холецистэктомия-это процедура, при которой удаляется желчный пузырь. | A cholecystectomy is a procedure in which the gallbladder is removed. |
| Большой желчный пузырь может ощущаться в брюшной полости. | A large gallbladder may be able to be felt in the abdomen. |
| В теории китайской медицины Зангфу желчный пузырь не только играет пищеварительную роль, но и рассматривается как место принятия решений. | In the Zangfu theory of Chinese medicine, the gallbladder not only has a digestive role, but is seen as the seat of decision-making. |
| Печень и желчный пузырь сохраняются и используются для лечения многочисленных заболеваний, включая анемию и гепатит. | The liver and gallbladder are preserved and used to treat numerous ailments, including anemia and hepatitis. |
| Власти предложили удалить ей желчный пузырь, но она отказалась, так как не верила, что является носительницей этой болезни. | Authorities suggested removing her gallbladder, but she refused as she did not believe she carried the disease. |
| Она все еще не хотела, чтобы ей удалили желчный пузырь. | She was still unwilling to have her gallbladder removed. |
| Как только желчный пузырь удален, результаты обычно хорошие. | Once the gallbladder is removed outcomes are generally good. |
| Желчный пузырь при холецистите почти всегда нежен на ощупь. | A gallbladder with cholecystitis is almost always tender to touch. |
| Холецистит приводит к тому, что желчный пузырь становится раздутым и твердым. | Cholecystitis causes the gallbladder to become distended and firm. |
| УЗИ или компьютерная томография часто показывают неподвижный, увеличенный желчный пузырь. | Ultrasonography or computed tomography often shows an immobile, enlarged gallbladder. |
| Как только желчный пузырь удален, результаты обычно хорошие. | Once the gallbladder is removed, outcomes are generally good. |
| Желчный пузырь может содержать один большой камень или много более мелких. | The gallbladder may contain a single large stone or many smaller ones. |
| Желчный пузырь открылся, чтобы показать небольшие холестериновые желчные камни. | Gallbladder opened to show small cholesterol gallstones. |
| Почитаются восемь драгоценных органов Будды – его сердце, желчный пузырь, селезенка, легкие, печень, желудок, почки и кишечник. | The eight precious organs of the Buddha are venerated – his heart, gall bladder, spleen, lungs, liver, stomach, kidneys and intestines. |
| Другие результаты | |
| Химикаты повреждают печень, и побочными продуктами являются камни в желчном пузыре. | The chemicals damage the liver, and one byproduct is gallstones. |
| Вопрос о моем старом желчном пузыре. | A question about my old bladder. |
| Доставлена самолётом из Гаити для экстренной операции на желчном пузыре. | Got airlifted out of Haiti to have emergency gallbladder surgery. |
| Это была обычная операция по удалению камней в желчном пузыре, но операция прошла неудачно. | It was routine surgery to have gallstones removed, but the operation went wrong. |
| Камни в желчном пузыре и утолщение стенки. | Multiple gallbladder stones and wall thickening. |
| А я и не знал, что операция на желчном пузыре может быть экстренной. | I didn’t know gallbladder could have an emergency. |
| Каждая розетка содержит одну розоватую личинку, которая необычно окукливается в желчном пузыре. | Each rosette contains a single pinkish-coloured larva which, unusually, pupates within the gall. |
| Благодаря популярности среди пациентов лапараскопическая техника стала предпочтительнее открытой хирургии и неинвазивного лечения камней в желчном пузыре. | Driven by popularity among patients, the laparascopic technique became preferred over open surgery and noninvasive treatments for gallstones. |
| При жесткости воды выше 5 ммоль / л наблюдаются более высокие частоты возникновения камней в желчном пузыре, почках, мочевых камнях, артрозах и артропатиях. | At water hardness above 5 mmol/L, higher incidences of gallstones, kidney stones, urinary stones, arthrosis, and arthropathies have been observed. |
Источник