Рентгеновский снимок желчного пузыря на латинском

рентгенографическое исследование сустава – arthrographia

рентгенография вен  – phlebographia

рентгенография желчного пузыря  – cholecystographia

рентгенография желчных путей – cholegraphia

рентгенография лимфатического узла – lymphadenographia

рентгенография маточных труб – salpingographia

рентгенография молочной железы – mastographia

рентгенография мочевого пузыря – cystographia

рентгенография мочевого пузыря – cystographia

рентгенография определенного слоя объекта – tomographia

рентгенография плодного пузыря – amniographia

рентгенография полости матки – metrographia

рентгенография полости матки – hysterographia

рентгенография почек и мочевых путей  – urographia

рентгенография почечной лоханки – pyelographia

рентгенография почки – nephrographia

рентгенография слёзного мешка – dacryocystographia

рентгенография слюнной железы – sialographia

рентгенография спинного мозга – myelographia

рентгенография черепа – craniographia

рентгенологическое исследование аорты  – aortographia

рентгенологическое исследование артерий  – arteriographia

рентгенологическое исследование венечных артерий сердца  – coronarographia

рентгенологическое исследование мочевого пузыря и шейки матки – cystotrachelographia

рентгенологическое исследование печени  – hepatographia

рентгенологическое исследование сосудов  – angiographia

рентгенологическое исследование сосудов сердца – angiocardiographia

рецидивирующий, повторный – recurrens, ntis

роговица – cornea, ae f

С

с (без) кровотечением (-я) – cum (sine) haemorrhagia

с (без) прободением (-я) – cum (sine) perforatiōne

свищ – fistŭla, ae f

сдавление – compressio, ōnis f

сезонный – periodĭcus, a, um

септический – septĭcus, a, um

синдром раздраженного кишечника – syndrōmum irritabilitātis intestīni

склероз хрусталика – phacosclerōsis

скопление в плевральной полости лимфы и гноя с наличием в ней воздуха – chylopyopneumothōrax

скопление гноя в маточной трубе  – pyosalpinx

скопление жидкости в плевральной полости – hydrothōrax

скопление жидкости в полости перикарда – hydropericardium

скопление крови в полости матки – haematometra

скопление крови в полости матки и в канале шейки матки – haematotrachelometra

скопление крови и воздуха в плевральной полости – haemopneumothōrax

слабость голоса – microphonia

слабость, повышенная утомляемость – asthenia

слизисто-гнойный – mucopurulentus, a, um

слюнно-каменная болезнь – sialolithiăsis

смешанный – mixtus, a, um

смещение глазного яблока вперед – exophthalmus

смещение матки в грыжевой мешок при паховой, бедренной грыжах или при грыже белой линии живота – hysterocēle

смещенный, искривленный – deviātus, a, um

сниженная секреторная деятельность молочных желез  – hypogalactia

сниженный тонус мышцы – hypotonia

совокупность консервативных методов восстановления зрения при косоглазии – orthoptĭca

совокупность методов измерения зубов – odontometria

совокупность методов измерения количества тепла, выделяемого или поглощаемого в ходе физических, химических или биологических процессов – calorimetria

совокупность методов измерения костей – osteometria

содержание азотистых веществ в крови  – azotaemia

содержание в крови протеинов – proteinaemia

содержание сахара в моче – glucosuria

содержание солей кальция в моче – calciuria

состояние – conditio, ōnis f

состояние психики, характеризующееся снижением желаний и побуждений к деятельности – hypobulia

сосудистый – vascularis, e

сотрясение – commotio, ōnis f

сохранение зрительных функций в одной половине каждого глаза – hemiopia

сочетанное воспаление нескольких групп лимфатических узлов – polyadenītis

спазм желудка – gastrospasmus

спазм лицевой мускулатуры – prosopospasmus

спазм мускулатуры руки при письме – mogigraphia

спазм прямой кишки – proctospasmus

спазм слепой кишки – typhlospasmus

спазм стенок сосудов – angiospasmus

спастический – spastĭcus, a, um

спастическое сокращение мышц бронхиальной стенки  – bronchospasmus

спастическое сокращение тонкой кишки – enterospasmus

спинной мозг – medulla spinālis

спинномозговая грыжа – myelocēle

способ остановки кровотечения раздавливанием концов кровоточащего сосуда  – angiotripsia

способ остановки кровотечения раздавливанием концов кровоточащей артерии – arteriotripsia

способность определять вес предметов и разницу в весе при помощи органов чувств – barognosia

средостение – mediastīnum, i n

старческий – senīlis, e

стенокардия (спонтанная, нестабильная) – angīna pectŏris (instabĭlis)

страх и нежелание выйти из запертого помещения – claustromania

судороги мышц одной половины лица – hemispasmus

сужение кардиального отверстия желудка – cardiostenōsis

сужение носослезного протока – dacryostenōsis

сужение привратникового отдела желудка – pylorostenōsis

сужение просвета вены  – phlebostenōsis

сужение просвета гортани – laryngostenōsis

сужение просвета трахеи – tracheostenōsis

сухость кожи – xerodermia

сухость полости рта (обусловленная гипосекрецией слюнных желез) – xerostomia

сшивание концов разорванного нерва – neurorrhaphia

Т

томография почек – nephrotomographia

тонкий, толстый кишечник – intestīnum tenue (is, e), crassum (us, a, um)

травма – laesio traumatĭca

травматический – traumatĭcus, a, um

тракт – tractus, us m

трансмуральный (захватывающий все слои стенки сердца) – transmurālis, e

тревожный – anxifĕrus, a, um

третий – tertius, a, um

трёхстворчатый – tricuspidālis, e

тройничный – trigemĭnus, a, um

трудотерапия – ergotherapia

тяжелый (тяжелой степени) – gravis, e

У

увеличение массы органа, сопровождающееся усилением функции – hypertrophia

увеличение печени и селезенки – hepatosplenomegalia

увеличение размеров конечностей – acromegalia

увеличение размеров сердца  – cardiomegalia

увеличение размеров слепой кишки – typhlomegalia

увеличение размеров языка – macroglossia

увеличение языка, при котором он значительно выступает изо рта – exoglossia

увеличенное выделение слюны – sialorrhoea

увеличенное количество лимфоцитов в крови – lymphocytōsis

увеличенное кровенаполнение  – hyperaemia

увеличенное содержание тромбоцитов в периферической крови – thrombocytōsis

увеличенный тонус мышцы – hypertonia

удаление, отслойка – ablatio, ōnis f

удаление – evacuatio, ōnis f

удаление (инородного тела) – amotio, ōnis f

удаление надколенника – patellectomia

удвоение звуков в речи – diplophonia

ум, разум, рассудок – mens, mentis f

уменьшение количества крови в организме – oligaemia

Упражнения.

Греческие ТЭ, обозначающие патологические изменения органов и тканей, терапевтические и хирургические приемы

Греко-латинские дублетные обозначения органов и тканей

Занятие 2

1) …ectomia- удаление желчного пузыря

2) …pexia- фиксация прямой кишки

3) …itis- воспаление маточных труб

4) hyster…- рассечение матки

5) gastr…- расширение полости желудка

6) nephr…- опущение почки

7) …scopia- исследование толстой кишки

8) typhl…- сужение слепой кишки

9) …gramma- рентгеновский снимок мочевого пузыря

10) oste…- пластическая операция кости

11) …sclerosis- склероз легочной ткани

12) …algia- боль в надчревной области

13) cardi…- разрыв сердца

14) …graphia- рентгенологическое исследование почечной лоханки и мочевого пузыря

15) enter…- операция создания наружного кишечного свища

2. Cоставьте термины с заданным значением:

а) с начальным терминоэлементом cyst-;

б) с конечным терминоэлементом -tomia.

a) – вскрытие полости мочевого пузыря

– инструментальный осмотр мочевого пузыря

– воспаление слизистой оболочки мочевого пузыря

– удаление мочевого пузыря

– операция создания свища мочевого пузыря

– боль в области мочевого пузыря

б) – рассечение кости

– вскрытие полости желчного пузыря

– рассечение стенки влагалища

– рассечение ткани легкого

– разрез слепой кишки

– разрез маточной трубы.

3. Проанализируйте термины по их составу. Переведите на русский язык:

1) laparotomia

2) enteroptosis

3) choledochoplastica

4) colostomia

5) splenorrhaphia

6) hysteroscopia

7) tomographia

8) osteomalacia

9) splanchnoptosis

10) salpingolysis

11) dacryocystographia

12) trachelotomia

13) orchipexia

14) ovogenesis

15) ovariotomia

4. Образуйте термины со следующими значениями и запишите в словарной форме:

1. фиксация почки

2. удаление матки

3. боль в области прямой кишки

4. расширение легких

5. воспаление влагалища

6. иссечение пупка

7. воспаление слезного мешка

8. рентгенография маточных труб

9. разрушение кости

10. опущение внутренних органов

11. расширение почечной лоханки

12. осмотр внутренней поверхности желудка и двенадцатиперстной кишки

13. рентгеновский снимок желчного пузыря

14. воспаление околоматочной клетчатки

15. раздел внутренних болезней, изучающий заболевания органов желудочно-кишечного тракта.

5. Запишите термины на латинском языке в словарной форме, переведите на русский язык:

1. пиелонефрит

2.кардиолиз

3. электрокардиограмма

4.гастроэзофагостомия

5. хеилопластика

6. гастроэнтероколит

7. парацистит

8. холецистопатия

9. гистерорафия

10. нефросклероз

11. тифлостеноз

12. пиелэктазия

13. спленоптоз

14. проктопексия

15. пангистерэктомия