Желчный пузырь на англ
en
pear-shaped organ that stores bile
Один из худших желчных пузырей, которые я удалял.
One of the worst gall bladders I’ve taken out.
@en.wiktionary.org
en
Pear-shaped organ that stores bile, releasing it when the body needs it for digestion.
Потом я перевяжу артерию желчного пузыря, потом подвину желчный пузырь.
Next I’ll be tying off the cystic artery, then mobilizing the gallbladder off the bed.
@omegawiki @GlosbeMT_RnD
Еще 3 переводов. Подробности были скрыты для краткости
gall · gall-bladder · gall (bile)
воспаление желчного пузыря
cholecystitis
камни в желчном пузыре
gallstone
Примеры необходимо перезагрузить.
Медвежьи
желчные пузыри
, рог носорога.
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countries
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знал, что у ребёнка могут быть камни в
желчном пузыре
.
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Камни в
желчном
,
желчный пузырь
не функционирует.
Test results are communicated to the Commission monthly
Common crawl Common crawl
Потом я перевяжу артерию
желчного пузыря
, потом подвину
желчный пузырь
.
I need to hear you sayYou love me all the
way
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужели операция на
желчном пузыре
и поездка в Париж суть одно и то же?
All right, girls, listen up
ted2019 ted2019
Они собирались продать мой
желчный пузырь
японцам.
I thought
he
was gonna kill me.- I’ ve never been to prison
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему вырезают
желчный пузырь
.
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust,
and
suitable for
reeling
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Матка, яичники, печень, поджелудочная железа, почки, селезенка,
желчный пузырь
, желудок и кишечник.
Alsace or Vin d’Alsace, whether or
not
followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unit
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полипы в
желчном пузыре
, рассосались за 5 дней, есть результаты УЗИ.
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with
one
Common crawl Common crawl
От кого ты получил
желчный пузырь
?
Told you before, erica
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Примерно у 4—5 % выздоровевших больных формируется хроническое носительство вибриона в
желчном пузыре
.
Stop smiling and eat
WikiMatrix WikiMatrix
Мой
желчный пузырь
, он… вот такой.
He wanted to provide for me
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Сорренто, когда мы удалили
желчный пузырь
вашей жены, мы обнаружили кальцификацию
I was standing over her, Walt
opensubtitles2 opensubtitles2
Это была обычная операция по удалению камней в
желчном пузыре
, но операция прошла неудачно.
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds,
the
real world and
the
world inside a mirror
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас проходят клинические испытания бета-версии для регенерации функции
желчного пузыря
.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing
agents
such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavone
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удаление
желчного пузыря
, как у вас.
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skin
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он играет
желчный пузырь
.
What the fuck is this bullshit that’ s comin ‘ down?We got murder
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Человеческого
желчного пузыря
.
It’ s a city?The last human city
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или, по крайней мере… рак
желчного пузыря
.
You guys never figured out how to use it?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы предпочитаете смешивать, я нахожу аромат
желчного пузыря
весьма приятным для белого чая.
Guilty on counts three and four
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don’ t talk like this
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Желчный пузырь
не на столько важен…
He might be going to war for those corners
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вырежьте ему
желчный пузырь
!
Where is this guy?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помнишь, когда отцу удалили
желчный пузырь
…
You mean bread- and- butterflies
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он проглотил заколку, которая повредила его
желчный пузырь
.
The carrier has experienced an increase in business
and
has increased its truck fleet fourfold.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найдено 183 предложений за 5 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Мне через полчаса удалять желчный пузырь.
I have to take out someone’s gallbladder in 32 minutes.
Потом я перевяжу артерию желчного пузыря, потом подвину желчный пузырь.
Next I’ll be tying off the cystic artery, then mobilizing the gallbladder off the bed.
Я удалила аппендикс, желчный пузырь и примерно полметра кишок.
I removed an appendix, a gall bladder and about a foot and a half of bowel.
2 месяца назад мне удалили желчный пузырь.
Разве у вас не желчный пузырь по расписанию?
Don’t you have a gallbladder scheduled for this morning?
“Вырежи ему желчный пузырь.”
Человеческий желчный пузырь, высушенный и молотый.
Печень, кишки, желчный пузырь, аппендикс – всё в норме.
Liver, bowel, gallbladder, appendix – all clean.
Я зык, печень, желчный пузырь и четыре ребра.
Это значит, застойная желтуха, но шеф всего лишь удалил желчный пузырь.
Which means obstructive jaundice, but the chief only took out the gallbladder.
Возможно, вам придется удалить желчный пузырь.
Which means that your gallbladder may have to come out.
Мистер Сорренто, когда мы удалили желчный пузырь вашей жены, мы обнаружили кальцификацию.
Mr. Sorrento, when we removed your wife’s gallbladder, we found that there were calcifications.
Его желчный пузырь этой ночью вел себя достаточно спокойно.
Это человек который удалил мне желчный пузырь.
Селезёнка, желчный пузырь и палец.
Он проглотил заколку, которая повредила его желчный пузырь.
He swallowed a bobby pin, which affected his gallbladder.
Я просто говорю, я думаю, ты можешь наблюдать Когда я вытащу желчный пузырь Через рот пижона.
I’m just sayin’, I guess you can observe when I’m taking out that gallbladder through a dude’s mouth.
Тед, желчный пузырь сейчас лопнет.
Мы бы хотели удалить желчный пузырь Элис и сделать анализ камней.
We’d like to remove Alice’s gallbladder and analyze the stones.
Сердце расположено в правой стороне грудной клетки, желудок и селезёнка в правой стороне живота, а печень и желчный пузырь слева.
The heart is located on the right side of the thorax, the stomach and spleen on the right side of the abdomen and the liver and gall bladder on the left side.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 177. Точных совпадений: 71. Затраченное время: 37 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Желчный пузырь воспалён и полон камней.
Your gallbladder is inflamed and full of stones.
Частицы стрихнина плюс “Желчный пузырь павлина”.
“Strychnine Pellets” Plus “Peacock Gallbladder”
Я удалила аппендикс, желчный пузырь и примерно полметра кишок.
I removed an appendix, a gall bladder and about a foot and a half of bowel.
2 месяца назад мне удалили желчный пузырь.
Мне через полчаса удалять желчный пузырь.
I have to take out someone’s gallbladder in 32 minutes.
Потом я перевяжу артерию желчного пузыря, потом подвину желчный пузырь.
Next I’ll be tying off the cystic artery, then mobilizing the gallbladder off the bed.
Разве у вас не желчный пузырь по расписанию?
Don’t you have a gallbladder scheduled for this morning?
“Вырежи ему желчный пузырь.”
Человеческий желчный пузырь, высушенный и молотый.
Печень, кишки, желчный пузырь, аппендикс – всё в норме.
Liver, bowel, gallbladder, appendix – all clean.
Я зык, печень, желчный пузырь и четыре ребра.
Это значит, застойная желтуха, но шеф всего лишь удалил желчный пузырь.
Which means obstructive jaundice, but the chief only took out the gallbladder.
Возможно, вам придется удалить желчный пузырь.
Which means that your gallbladder may have to come out.
Мистер Сорренто, когда мы удалили желчный пузырь вашей жены, мы обнаружили кальцификацию.
Mr. Sorrento, when we removed your wife’s gallbladder, we found that there were calcifications.
Его желчный пузырь этой ночью вел себя достаточно спокойно.
Это человек который удалил мне желчный пузырь.
Селезёнка, желчный пузырь и палец.
Он проглотил заколку, которая повредила его желчный пузырь.
He swallowed a bobby pin, which affected his gallbladder.
Я просто говорю, я думаю, ты можешь наблюдать Когда я вытащу желчный пузырь Через рот пижона.
I’m just sayin’, I guess you can observe when I’m taking out that gallbladder through a dude’s mouth.
Тед, желчный пузырь сейчас лопнет.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 177. Точных совпадений: 71. Затраченное время: 117 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник
Сначала печень, желчный пузырь, а потом и нервную систему.
First, liver, gallbladder, and then the nervous system.
Натощак проглатывают один свежий желчный пузырь( куриный), запивая отваром репы.
Fasting swallow one fresh gallbladder(chicken)with a broth turnip.
Под влиянием магнезии начнет сокращаться и желчный пузырь, выводя застоявшуюся желчь.
Under the influence of magnesia will decline and gall bladder, bringing stagnant bile.
Прощупывающийся желчный пузырь не имеет наклонности к уменьшению, увеличивается, растягиваясь гноем.
Proschupyvayutsya gallbladder has no tendency to decrease, increase, stretched pus.
Будут желчный пузырь вырезать.
Take out his gall bladder.
Желчный пузырь играет важную роль в организме человека.
Gallbladder plays an important role in the human body.
Вырежьте ему желчный пузырь!
Cut out his gall bladder.
В части случаев прощупывается желчный пузырь.
In some cases palpable gallbladder.
Его желчный пузырь этой ночью вел себя достаточно спокойно. ах!
His gall bladder spent a rather peaceful night.
Нужно проверить желчный пузырь.
We should check that gallbladder.
Ему вырезают желчный пузырь.
He’s having his gall bladder out.
Это человек который удалил мне желчный пузырь.
The man took out my gall bladder.
Печень, кишки, желчный пузырь, аппендикс- всё в норме.
Liver, bowel, gallbladder,appendix–all clean.
Селезёнка, желчный пузырь и палец.
Spleen, gallbladder and a finger.
Помнишь, когда отцу удалили желчный пузырь.
You remember when dad had his gall bladder out?
Желчный пузырь– точка 31.
Мы бы хотели удалить желчный пузырь элис и сделать анализ камней.
We’d like to remove Alice’s gallbladder and analyze the stones.
Я зык, печень, желчный пузырь и четыре ребра.
Tongue, liver, gallbladder, and four ribs.
Они забрали у тебя желчный пузырь.
They took your gall bladder.
Человеческий желчный пузырь, высушенный и молотый.
Pure human gallbladder, dried and ground.
Тед, желчный пузырь сейчас лопнет.
Ted? gallbladder about to pop.
Он проглотил заколку, которая повредила его желчный пузырь.
He swallowed a bobby pin, which affected his gallbladder.
Они собирались продать мой желчный пузырь японцам.
They were gonna sell my gallbladder to the japanese.
Желчный пузырь в китае стоит штук десять.
Gall bladders fetch about ten grand in china.