Желчный пузырь in english
У вас в норме печень, почки и жёлчный пузырь но не функционирует центральная нервная система.
You have liver, kidneys and gallbladder but no central nervous system.
Береги желчный пузырь.
Good luck with the gallbladder.
Возможно, вам придется удалить желчный пузырь.
Which means that your gallbladder may have to come out.
Вставить захват, поднять желчный пузырь, чтобы можно было его вырезать.
Put in graspers to lift the gallbladder so we can dissect it out.
Фарфоровый желчный пузырь.
[Meredith] Porcelain gallbladder.
Показать ещё примеры для «gallbladder»…
Его желчный пузырь этой ночью вел себя достаточно спокойно. Ах!
His gall bladder spent a rather peaceful night.
— Удаление желчного пузыря.
— Gall bladder removal. — How is he?
Они забрали у тебя желчный пузырь.
They took your gall bladder
Они так жестоки, использовать желчный пузырь… Это чересчур, так нельзя.
They are too cruel, the gall bladder’s use… is exaggerated, they shouldn’t have
— Это избавило бы меня от операции на желчном пузыре.
— It would’ve saved my gall bladder.
Показать ещё примеры для «gall bladder»…
У кого камни в желчном пузыре и почему это нас волнует?
Who’s got gallstones, and why do we care?
У шестилетних не бывает камней в желчном пузыре.
Six-year-olds don’t get gallstones.
Я не знал, что у ребёнка могут быть камни в желчном пузыре.
I didn’t know a kid could get gallstones.
Химикаты повреждают печень, и побочными продуктами являются камни в желчном пузыре.
The chemicals damage the liver, and one byproduct is gallstones.
На самом деле, кажется, камни в желчном пузыре снова дают о себе знать, поэтому…
Yes, I’m fine. Actually on second thought, I think my gallstones are acting up, so…
Показать ещё примеры для «gallstones»…
“Вы приглашены рекламировать пеленки для контроля желчного пузыря на телевидение.
“You are invited to endorse a diaper for bladder control on TV.
— Вопрос о моем старом желчном пузыре.
— A question about my old bladder.
Мне надо заставить сокращаться ваш желчный пузырь, м-р Ловетт, поэтому вам нельзя пить.
I’m cutting into your bladder, Mr Lovett. You may not drink.
Синдром Фиджи-Кёртиса вызывает боли в животе. Воспаление рёберно-хрящевого сочленения и инфекция желчного пузыря вызывает боли в груди и желудке.
Fitzhugh-Curtis syndrome for her belly pain, costochondritis and bladder infection for his chest and abdominal pain.
В 1986 г. др. Буржински согласился предоставить Техасской коллегии медицинских наблюдателей сорок случаев заболевания различными видами рака, которые он успешно вылечил с помощью Антинеопластонов у пациентов, страдающих от рака груди, желчного пузыря, легких, печени, мозга, головы и шеи, а также лимфомы.
In 1986, Dr. Burzynski agreed to present to the Texas State Board of Medical Examiners forty cases of various types of cancer he had successfully treated using Antineoplastons. In patients ranging from breast, bladder, lung, liver, brain, head and neck, and lymphoma.
Показать ещё примеры для «bladder»…
Может, немного желчных пузырей?
Maybe a little Gallenblase.
Желчные пузыри не лежат на полке так долго, чтобы испортиться.
Gallenblase doesn’t stay on the shelf long enough to get old.
Давай поговорим о желчном пузыре.
Let’s talk about the Gallenblase.
Знаете что-нибудь о порошке из желчного пузыря?
Do you know anything about Gallenblase?
От кого ты получил желчный пузырь?
Who do you get your Gallenblase from?
Источник
Examples from texts
Стенка желчного пузыря
Gallbladder wall
Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика
Ультразвуковая диагностика
Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна
© Georg Thieme Verlag, 1999
© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003
Ultrasound Teaching Manual
Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana
© 1999 Georg Thieme Verlag
Общий желчный после резекции проток желчного пузыря
Common bile duct, S/P cholecystectomy
Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика
Ультразвуковая диагностика
Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна
© Georg Thieme Verlag, 1999
© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003
Ultrasound Teaching Manual
Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana
© 1999 Georg Thieme Verlag
Наконец, контуры желчного пузыря могут быть невидимыми в месте примыкания к ренхиме печени .
Finally, the gallbladder can become indistinct in outline where it abuts the hepatic parenchyma.
Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика
Ультразвуковая диагностика
Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна
© Georg Thieme Verlag, 1999
© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003
Ultrasound Teaching Manual
Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana
© 1999 Georg Thieme Verlag
Жизненная энергия требуется и для химических процессов в печени и желчном пузыре, которые готовят пищу для усвоения миллиардами клеток организма.
It takes Vital Force for the chemical power of the liver and the gallbladder to do their work in preparing food for the billions of body cells.
Брэгг, Поль / Чудо голоданияBragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of Fasting
The Miracle Of Fasting
Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia
Чудо голодания
Брэгг, Поль
© Издательство “Наука”, 1990 г.
Болезнь желчного пузыря — результат неполного переваривания жиров и чрезмерной ферментации в организме, вследствие чего желчь плохо выделяется из печени.
BILIOUSNESS: The result of incomplete digestion of fats and excessive fermentation in the system, causing improper secretion and flow of bile from the liver.
Walker, Norman / Fresh vegetable and fruit juicesУокер, Норман / Лечение сырыми соками
Лечение сырыми соками
Уокер, Норман
© “Пирамидс Букс”, Нью-Йорк, 1972
© Киев, 1976
© “Кайнар”, МП “Саржайлау”, 1992
Fresh vegetable and fruit juices
Walker, Norman
© 1970 by Dr. Norman W. Walker
Ведь неорганические вещества только обременяют наш организм, они инертны и являются причиной образования камней в почках и желчном пузыре, а также кислотных кристаллов в артериях, венах и других частях тела.
These are inorganic and they are burdening their bodies with these inert minerals, which may cause the development of stones in the kidneys, gallbladder and stone-like acid crystals in the arteries, veins, and other parts of the body.
Брэгг, Поль / Чудо голоданияBragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of Fasting
The Miracle Of Fasting
Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia
Чудо голодания
Брэгг, Поль
© Издательство “Наука”, 1990 г.
Например, желтуха часто наблюдается при вирусном гепатите; образование камней в жёлчном пузыре и жёлчных протоках — при ожирении; цирроз может быть вызван тоже вирусным гепатитом, засорением жёлчных протоков или другими заболеваниями.
For example, jaundice, or yellowing of the skin, is often seen in people with hepatitis, and gallstones have been linked to obesity. Cirrhosis can be caused by infections, diseases of the bile ducts, or other illnesses that affect the liver.
Д’Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови – 4 пути к здоровьюD’Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your Type
Eat Right 4 Your Type
D’Adamo, Peter,Whitney, Catherine
© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
4 группы крови – 4 пути к здоровью
Д’Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин
© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000
© 1996 by Peter D’Adamo
Add to my dictionary
User translations
The part of speech is not specified
1.
gallbladder
translation added by ???????? Uly ????
Collocations
растянутый желчный пузырь
cholecele
увеличенный желчный пузырь
cholecele
стимулирующий желчный пузырь
cholecystagogic
вещество, стимулирующее желчный пузырь
cholecystagogue
чешуйчатый желчный пузырь
cholesterol imbibition of gallbladder
двойной желчный пузырь
double gallbladder
блуждающий желчный пузырь
floating gallbladder
многокамерный желчный пузырь
multiseptate gallbladder
малиновый желчный пузырь
sandpaper gallbladder
чешуйчатый желчный пузырь
sandpaper gallbladder
малиновый желчный пузырь
strawberry gallbladder
чешуйчатый желчный пузырь
strawberry gallbladder
блуждающий желчный пузырь
wandering gallbladder
болезненный желчный пузырь
tender gallbladder
нефункционирующий желчный пузырь
nonfunctioning gallbladder
Источник
Examples from texts
Стенка желчного пузыря
Gallbladder wall
Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика
Ультразвуковая диагностика
Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна
© Georg Thieme Verlag, 1999
© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003
Ultrasound Teaching Manual
Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana
© 1999 Georg Thieme Verlag
Общий желчный после резекции проток желчного пузыря
Common bile duct, S/P cholecystectomy
Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика
Ультразвуковая диагностика
Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна
© Georg Thieme Verlag, 1999
© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003
Ultrasound Teaching Manual
Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana
© 1999 Georg Thieme Verlag
Наконец, контуры желчного пузыря могут быть невидимыми в месте примыкания к ренхиме печени .
Finally, the gallbladder can become indistinct in outline where it abuts the hepatic parenchyma.
Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика
Ультразвуковая диагностика
Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна
© Georg Thieme Verlag, 1999
© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003
Ultrasound Teaching Manual
Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana
© 1999 Georg Thieme Verlag
Жизненная энергия требуется и для химических процессов в печени и желчном пузыре, которые готовят пищу для усвоения миллиардами клеток организма.
It takes Vital Force for the chemical power of the liver and the gallbladder to do their work in preparing food for the billions of body cells.
Брэгг, Поль / Чудо голоданияBragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of Fasting
The Miracle Of Fasting
Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia
Чудо голодания
Брэгг, Поль
© Издательство “Наука”, 1990 г.
Болезнь желчного пузыря — результат неполного переваривания жиров и чрезмерной ферментации в организме, вследствие чего желчь плохо выделяется из печени.
BILIOUSNESS: The result of incomplete digestion of fats and excessive fermentation in the system, causing improper secretion and flow of bile from the liver.
Walker, Norman / Fresh vegetable and fruit juicesУокер, Норман / Лечение сырыми соками
Лечение сырыми соками
Уокер, Норман
© “Пирамидс Букс”, Нью-Йорк, 1972
© Киев, 1976
© “Кайнар”, МП “Саржайлау”, 1992
Fresh vegetable and fruit juices
Walker, Norman
© 1970 by Dr. Norman W. Walker
Ведь неорганические вещества только обременяют наш организм, они инертны и являются причиной образования камней в почках и желчном пузыре, а также кислотных кристаллов в артериях, венах и других частях тела.
These are inorganic and they are burdening their bodies with these inert minerals, which may cause the development of stones in the kidneys, gallbladder and stone-like acid crystals in the arteries, veins, and other parts of the body.
Брэгг, Поль / Чудо голоданияBragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of Fasting
The Miracle Of Fasting
Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia
Чудо голодания
Брэгг, Поль
© Издательство “Наука”, 1990 г.
Например, желтуха часто наблюдается при вирусном гепатите; образование камней в жёлчном пузыре и жёлчных протоках — при ожирении; цирроз может быть вызван тоже вирусным гепатитом, засорением жёлчных протоков или другими заболеваниями.
For example, jaundice, or yellowing of the skin, is often seen in people with hepatitis, and gallstones have been linked to obesity. Cirrhosis can be caused by infections, diseases of the bile ducts, or other illnesses that affect the liver.
Д’Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови – 4 пути к здоровьюD’Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your Type
Eat Right 4 Your Type
D’Adamo, Peter,Whitney, Catherine
© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
4 группы крови – 4 пути к здоровью
Д’Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин
© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000
© 1996 by Peter D’Adamo
Add to my dictionary
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
растянутый желчный пузырь
cholecele
увеличенный желчный пузырь
cholecele
стимулирующий желчный пузырь
cholecystagogic
вещество, стимулирующее желчный пузырь
cholecystagogue
чешуйчатый желчный пузырь
cholesterol imbibition of gallbladder
двойной желчный пузырь
double gallbladder
блуждающий желчный пузырь
floating gallbladder
многокамерный желчный пузырь
multiseptate gallbladder
малиновый желчный пузырь
sandpaper gallbladder
чешуйчатый желчный пузырь
sandpaper gallbladder
малиновый желчный пузырь
strawberry gallbladder
чешуйчатый желчный пузырь
strawberry gallbladder
блуждающий желчный пузырь
wandering gallbladder
болезненный желчный пузырь
tender gallbladder
нефункционирующий желчный пузырь
nonfunctioning gallbladder
Источник
Предложения с «желчный пузырь»
| Он проглотил заколку, которая повредила его желчный пузырь. | He swallowed a bobby pin, which affected his gallbladder. |
| Пьёт джин с тоником, с двумя дольками лайма, левша, удалён желчный пузырь, аллергия на молочные продукты. | He drinks gin and tonics with two limes, he bats lefty, he has no gallbladder, and he has a dairy allergy. |
| Это несварение или желчный пузырь… | It’s indigestion or gallbladder or acid reflux… |
| Тед, желчный пузырь сейчас лопнет. | Ted? Gall bladder about to pop. |
| Мне надо заставить сокращаться ваш желчный пузырь, м-р Ловетт, поэтому вам нельзя пить. | I’m cutting into your bladder, Mr Lovett. You may not drink. |
| Его желчный пузырь удалять не надо. | Doctor, you weren’t supposed to remove his gall bladder. |
| Удалила аппендикс, желчный пузырь и с полметра кишечника. | I removed an appendix, a gall bladder and about a foot and a half of bowel. |
| Тебе нужно удалить жёлчный пузырь, мне – принять душ, Пенни – одеться. | You have a gall bladder to remove and I have to get in the shower and Penny has clothes to put on,so… |
| Твой желчный пузырь вот-вот лопнет. | Your gall bladder’s about to burst. |
| Помнишь, когда отцу удалили желчный пузырь… | You remember when Dad had his Gall bladder out? |
| Вы удаляете желчный пузырь через рот | You’re removing a gallbladder from someone’s mouth. |
| Вот это – точно такой же желчный пузырь, и здесь мы можем наблюдать небольшой предмет, который немного сместился и сейчас находится вот здесь. | This is the same gall bladder, and here we can see the small object has become dislodged and is now down here. |
| Мистер Сорренто, когда мы удалили желчный пузырь вашей жены, мы обнаружили кальцификацию. | Mr. Sorrento, when we removed your wife’s gallbladder, we found that there were calcifications. |
| Я испортил себе печень, легкие, почки, желчный пузырь, мозг, сердце и кишки. | I’ve destroyed my liver, my lungs, my kidneys, my gallbladder, my brain, my heart and my intestines. |
| Мы бы хотели удалить желчный пузырь Элис и сделать анализ камней. | We’d like to remove Alice’s gallbladder and analyze the stones. |
| И поэтому следом удалил гланды и желчный пузырь. | And so I removed his tonsils and his gallbladder. |
| Желчный пузырь и пальцы — неустановленным донорам. | The gallbladder and the fingers were from Unrelated donors. |
| Пока желчный пузырь Браунхила держит его дома, у нас равенство голосов. | As long as brownhill’s gallbladder keeps him at home, we have got a tie. |
| Желчный пузырь воспалён и полон камней. | Your gallbladder is inflamed and full of stones. |
| Тот, чей метод приводет к наименьшему числу послеоперационных осложнений, получит возможность вытащить желчный пузырь через рот. | The person whose protocol leads to the fewest number of post-operative complication gets to pull a gallbladder out of a mouth. |
| Думаешь, инфицированный желчный пузырь? | You thinking infected gallbladder? |
| Разве у вас не желчный пузырь по расписанию? | Don’t you have a gallbladder scheduled for this morning? |
| У тех, у кого есть камни в желчном пузыре, желчный пузырь часто также удаляется. | In those with gallstones the gallbladder is often also removed. |
| Эта порция не делается блоком, так как желчный пузырь удаляется отдельно. | This portion is not done en bloc, as the gallbladder is removed separately. |
| Иногда червь может пройти через миллиардное дерево и даже попасть в желчный пузырь, вызывая острый холангит или острый холецистит. | Occasionally, a worm can travel through the billiary tree and even into the gallbladder, causing acute cholangitis or acute cholecystitis. |
| Впоследствии он разработал оптический лапароскоп с рабочим каналом, достаточно большим, чтобы вместить раздутый желчный пузырь. | He subsequently designed an optical laparoscope with a working channel large enough to fit a distended gallbladder. |
| В период с 2000 по 2001 год он прошел процедуру Уиппла, в результате которой была удалена головка поджелудочной железы и часть двенадцатиперстной кишки, желчный проток и желчный пузырь. | Between 2000 and 2001 he underwent a Whipple procedure which resulted in the removal of the head of the pancreas and part of duodenum, bile duct, and gall bladder. |
| Кистозный проток и кистозную артерию идентифицируют и рассекают, затем перевязывают клипсами и разрезают, чтобы удалить желчный пузырь. | The cystic duct and cystic artery are identified and dissected, then ligated with clips and cut in order to remove the gallbladder. |
| Затем желчный пузырь удаляется через один из портов. | The gallbladder is then removed through one of the ports. |
| КБР не расширяется .Желчный пузырь в норме. | The CBD is not dilated .The gall bladder is normal. |
| Желчный пузырь-это полый орган, который находится в неглубоком углублении ниже правой доли печени, то есть серо-голубой при жизни. | The gallbladder is a hollow organ that sits in a shallow depression below the right lobe of the liver, that is grey-blue in life. |
| Желчный пузырь имеет форму груши, а его кончик открывается в кистозный проток. | The gallbladder is shaped like a pear, with its tip opening into the cystic duct. |
| Желчный пузырь различается по размеру, форме и положению у разных людей. | The gallbladder varies in size, shape, and position between different people. |
| Кроме того, желчный пузырь может вообще не сформироваться. | Additionally, the gallbladder may fail to form at all. |
| Желчный пузырь развивается из эндодермального выпячивания эмбриональной кишечной трубки. | The gallbladder develops from an endodermal outpouching of the embryonic gut tube. |
| Как раз под этим находится второй выход, известный как кистозный дивертикул, который в конечном итоге перерастет в желчный пузырь. | Just below this is a second outpouching, known as the cystic diverticulum, that will eventually develop into the gallbladder. |
| Если камень блокирует желчный пузырь, может возникнуть воспаление, известное как холецистит. | If the stone blocks the gallbladder, inflammation known as cholecystitis may result. |
| Холецистэктомия-это процедура, при которой удаляется желчный пузырь. | A cholecystectomy is a procedure in which the gallbladder is removed. |
| Большой желчный пузырь может ощущаться в брюшной полости. | A large gallbladder may be able to be felt in the abdomen. |
| В теории китайской медицины Зангфу желчный пузырь не только играет пищеварительную роль, но и рассматривается как место принятия решений. | In the Zangfu theory of Chinese medicine, the gallbladder not only has a digestive role, but is seen as the seat of decision-making. |
| Печень и желчный пузырь сохраняются и используются для лечения многочисленных заболеваний, включая анемию и гепатит. | The liver and gallbladder are preserved and used to treat numerous ailments, including anemia and hepatitis. |
| Власти предложили удалить ей желчный пузырь, но она отказалась, так как не верила, что является носительницей этой болезни. | Authorities suggested removing her gallbladder, but she refused as she did not believe she carried the disease. |
| Она все еще не хотела, чтобы ей удалили желчный пузырь. | She was still unwilling to have her gallbladder removed. |
| Как только желчный пузырь удален, результаты обычно хорошие. | Once the gallbladder is removed outcomes are generally good. |
| Желчный пузырь при холецистите почти всегда нежен на ощупь. | A gallbladder with cholecystitis is almost always tender to touch. |
| Холецистит приводит к тому, что желчный пузырь становится раздутым и твердым. | Cholecystitis causes the gallbladder to become distended and firm. |
| УЗИ или компьютерная томография часто показывают неподвижный, увеличенный желчный пузырь. | Ultrasonography or computed tomography often shows an immobile, enlarged gallbladder. |
| Как только желчный пузырь удален, результаты обычно хорошие. | Once the gallbladder is removed, outcomes are generally good. |
| Желчный пузырь может содержать один большой камень или много более мелких. | The gallbladder may contain a single large stone or many smaller ones. |
| Желчный пузырь открылся, чтобы показать небольшие холестериновые желчные камни. | Gallbladder opened to show small cholesterol gallstones. |
| Почитаются восемь драгоценных органов Будды – его сердце, желчный пузырь, селезенка, легкие, печень, желудок, почки и кишечник. | The eight precious organs of the Buddha are venerated – his heart, gall bladder, spleen, lungs, liver, stomach, kidneys and intestines. |
| Другие результаты | |
| Доступные мне данные были достаточно ограниченными и искажёнными, и я подумала, что, возможно, поэтому я жила как будто в пузыре, без возможности выглянуть наружу. | My data sample was actually pretty limited and skewed, so probably it was because of that, I thought, I lived in a bubble, and I didn’t have enough chances to see outside of it. |
| Применяется для исследования инфекций в моче и мочевом пузыре. | Used to examine infections in urine and the bladder. |
| Почему ты продолжаешь напоминать мне о мальчике в пузыре? | Why do you keep reminding me about the bubble boy? |
| Химикаты повреждают печень, и побочными продуктами являются камни в желчном пузыре. | The chemicals damage the liver, and one byproduct is gallstones. |
| Моча, которую ты взяла, была в мочевом пузыре плода ? | |